la façon dont nous travaillons - L'expérience de plusieurs dizaines d'années dans le secteur de la documentation technique au niveau européen en collaboration avec des traducteurs professionnels, le know-how technique, les procédures logicielles sophistiquées pour le traitement des documents sont les points de force de cette société qui garantit une qualité élevée, de brefs délais et des coûts réduits.

Travail d'équipe:
Les documents source sont élaborés par des équipes homogènes composées de traducteurs de langue maternelle, d'experts PAO, de réviseurs et de conseils techniques.

De multiples logiciels d'applications PAO et de nombreux formats de document :
Nous pouvons élaborer des documents avec les logiciels d'application avancés de traitement de textes et de mise en page (par e.x : Word, FrameMaker, PageMaker, Interleaf) et dans les formats les plus divers, y compris HTML et SGML.

Support d'instruments informatiques:

l'utilisation habituelle et étendue d'un système de traduction assistée se rapportant à de gros glossaires spécialisés garantit la cohérence de la terminologie ; ceci permet de réduire sensiblement les délais d'élaboration et est fondamental pour les gros travaux qui requièrent la collaboration de plusieurs traducteurs.
utilisation de logiciels de localisation et d'élaboration de documents hypertextes.

Flexibilité et rapidité:
Nous sommes en mesure de développer des solutions logicielles pour optimiser les activités et de les adapter aux exigences spécifiques du client.

Si vous avez l'intention de rationaliser votre procédé de documentation, contactez-nous : notre proposition pourra résoudre vos problèmes.